衷心から感謝する。

→ちゅうしんから感謝する。

「衷心」とは心の底という意味です。

もし「衷心」が読めなくても
「衷」の字は
「和洋折衷わようせっちゅう」という四字熟語から「ちゅう」
「心」は「しん」と読みましょう。
「ちゅうごころ」だとなんかおかしいですからね。

※部首と意味
衷…衣、意味：心のうち。真心まごころ。
心…心(漢字全部が部首)