人格の陶冶を重視する教育。

→人格のとうやを重視する教育。

「陶冶」とは
漢字の通りの陶器とうきを作るという意味以外に
人の性格や能力を
鍛きたえて育てるという意味もあります。

陶器や鋳物いものを叩たたいたりして作るように
人の性格や能力を鍛えて育てる
ということですね。

※冶の字はさんずいではなくにすいです。
さんずいだと治という別の漢字になります。
見慣れない漢字ですが
武器などの刃物はものを作る意味である
鍛冶かじという漢字に使われています。

※部首
陶…こざとへん(＝丘の意味)
冶…にすい(＝凍こおる意味)